Page 6 - Traduzione

Je suis partie reconnaître
champs et chemins parcourus
dans l'enfance puis jeune mère
les lavoirs se sont tus
la trace du chemin de fer ne relève
pas encore du vestige archéologique
l'odeur de mazout a effacé
la fragrance de lait cru
les granges se sont fleuries
modernes auberges de la ruralité
la distance de maison
à maison s'est comblée on ne sait
si c'est le village qui s'étend
ou la ville qui débarque
oh l'inattendu mélange
d'odeurs animales et de végétal pourri
bruisse aux narines d'un temps
révoqué flammèche
à laquelle je m'agrippe comme à continent
en dérive

*

10