Page 11 - Traduzione
P. 11
staccato
della pioggia sulla terra docile
scalpiccio del gatto
sui pavimento e l'inudito
d'un quotidiano afono zampilla
la pelle sotterranea sente
l' effrazione acuta sull'unghia
la gravità angelica
della brezza aile ciglia
la frizione della parola alla poesia e
il tintinnio delle vocali in viaggio
le parole che nevicano dai tuoi occhi
la tenerezza tutta rotonda
d'un arpeggio d'arpa tutto
questo che ti rassomiglia riordina
si vede meglio quando s' ascolta
Francesco Zevio è nato a Valeggio sui Mincio, in provincia di Verona, nel 1992. Ha studiato a Pa-
dova Lettere Moderne, a Roma, Accademia Vivarium Novum, in Francia, Aix-Marseille Univer-
sité, e in Germania, Universitat Augsburg. Ha pubblicaro la raccolta di versi Suite dei mondi, Ro-
bin Edizioni, 2019, e il libro Latino in cinque minuti, Gribaudo, 2019. Con il pianista e composi-
tore Jozef F. Pjetri ha daro vita a "Cultura in Atro", associazione culturale con sede a Padova. È
inoltre cofondatore della compagnia di poesia, pantomima e musica "Mime en Mi Mineur", acti-
va in tutta Europa. Oltre che con Cuttura in Atto, ha esordiro con "Rirorno a capo", collabora con
la rivista "Pangea", con "Parentesi storiche", con "AION-Linguistica" e con il giornale online "Il
soleitaliano" di Monaco di Baviera. Testi estratti da Suite dei mondi sono pubblicati nell' edizione
17 di Traduzionetradizione, con autotraduzione.
15
